清水河畔客户端下载
登录 立即注册 开启辅助访问 切换到窄版
查看: 1468|回复: 24

[其他] 控制工程里鲁棒性是什么意思?

[复制链接]
我的人缘0

级别:草鱼 (Lv.5)

积分
1184

精华
0
帖子
1435
威望
0 点
水滴
544 滴
在线时间
1040 小时
发表于 2020-1-18 19:36:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎来到清水河畔!电子科技大学学生请注册河畔,加入河畔大家庭,享受完整的论坛服务。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
鲁棒是撸谁的棒?还是代指山东人和朝鲜人的混血儿?
这个词的英文叫robustness, 怎么我看得懂英文看不懂中文?????

凡人皆有一死
回复

使用道具 举报

我的人缘0

级别:草鱼 (Lv.5)

积分
1184

精华
0
帖子
1435
威望
0 点
水滴
544 滴
在线时间
1040 小时
 楼主| 发表于 2020-1-29 22:12:11 | 显示全部楼层
最早翻译这个词的人的真实想法应该是“即使对粗鲁地对待,也能表现得很棒”,简称鲁棒

否则这个人就是个铁憨批
凡人皆有一死
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:河蟹 (Lv.3)

积分
396

精华
0
帖子
107
威望
0 点
水滴
126 滴
在线时间
385 小时
发表于 2020-1-18 19:41:36 | 显示全部楼层
不应该是山东大棒的意思吗
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:鲶鱼 (Lv.8)

积分
3031

精华
0
帖子
1217
威望
0 点
水滴
1613 滴
在线时间
2909 小时
发表于 2020-1-18 19:53:09 | 显示全部楼层
纯粹的音译词。。。
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:鲶鱼 (Lv.8)

积分
3300

精华
0
帖子
3474
威望
1 点
水滴
872 滴
在线时间
2948 小时
发表于 2020-1-18 19:53:59 | 显示全部楼层
鲁➕棒,不懂吗?青岛!
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:鳙鱼 (Lv.6)

积分
1363

精华
0
帖子
204
威望
0 点
水滴
20 滴
在线时间
1343 小时
发表于 2020-1-18 20:14:59 | 显示全部楼层
稳健性?耐操性?
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘1

级别:鲶鱼 (Lv.8)

积分
3621

校庆60周年十年有你国庆70周年金色船说

精华
0
帖子
6877
威望
15 点
水滴
81 滴
在线时间
2861 小时
发表于 2020-1-18 20:19:48 | 显示全部楼层
照夜玉狮子 发表于 2020-1-18 19:41
不应该是山东大棒的意思吗

山东大葱?
那我巨TM喜欢
耶稣又设个比喻对他们说、天国好像人撒好种在田里。
及至人睡觉的时候、有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:版主

积分
17857

精华
1
帖子
36053
威望
30 点
水滴
13067 滴
在线时间
14096 小时
发表于 2020-1-18 20:43:55 | 显示全部楼层
照夜玉狮子 发表于 2020-1-18 19:41
不应该是山东大棒的意思吗

川棒你好。
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘2

大水货

级别:鲶鱼 (Lv.8)

积分
4012

九州同庆金色船说国庆70周年

精华
0
帖子
14457
威望
8 点
水滴
1832 滴
在线时间
2528 小时
发表于 2020-1-18 20:55:25 | 显示全部楼层
不懂的话就当做稳定性看吧,就是参数变化的时候,性能也能保证
没有一直香的花
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘1

级别:鲤鱼 (Lv.7)

积分
2921

河畔十三周年!十年有你不再孤单国庆70周年金色船说国庆71周年

精华
0
帖子
7195
威望
41 点
水滴
3676 滴
在线时间
1996 小时
发表于 2020-1-18 21:42:33 | 显示全部楼层
健壮性
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:鳙鱼 (Lv.6)

积分
1907

金色船说国庆70周年

精华
0
帖子
2778
威望
1 点
水滴
896 滴
在线时间
1624 小时
发表于 2020-1-29 22:23:02 | 显示全部楼层
音译
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:草鱼 (Lv.5)

积分
1184

精华
0
帖子
1435
威望
0 点
水滴
544 滴
在线时间
1040 小时
 楼主| 发表于 2020-1-29 22:31:37 | 显示全部楼层

那control是不是得翻译成“坑处”,system翻译成“吸死她母”?
凡人皆有一死
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

我的人缘0

级别:鳙鱼 (Lv.6)

积分
1907

金色船说国庆70周年

精华
0
帖子
2778
威望
1 点
水滴
896 滴
在线时间
1624 小时
发表于 2020-1-30 00:59:42 | 显示全部楼层
seaky 发表于 2020-1-29 22:31
那control是不是得翻译成“坑处”,system翻译成“吸死她母”?

我也觉得这样翻译不错
Words are wind.
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:河蟹 (Lv.3)

积分
113

精华
0
帖子
108
威望
0 点
水滴
5 滴
在线时间
102 小时
发表于 2020-2-1 20:34:25 | 显示全部楼层
seaky 发表于 2020-1-29 22:31
那control是不是得翻译成“坑处”,system翻译成“吸死她母”?

翻译不错+1
不做翻译可惜了老哥
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:鳙鱼 (Lv.6)

积分
1965

河畔十三周年!国庆71周年

精华
0
帖子
1187
威望
1 点
水滴
1438 滴
在线时间
1841 小时
发表于 2020-2-1 21:09:24 | 显示全部楼层
健壮性,说白了就是耐艹性。
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:河蟹 (Lv.3)

积分
412

精华
0
帖子
245
威望
0 点
水滴
68 滴
在线时间
393 小时
发表于 2020-2-1 21:18:50 | 显示全部楼层
我特别想采访下下翻译的人是怎么想的    能想到这么不直观的音译词
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:河蟹 (Lv.3)

积分
264

精华
0
帖子
358
威望
0 点
水滴
78 滴
在线时间
228 小时
发表于 2020-2-3 20:07:34 | 显示全部楼层
可以理解成稳定,健壮,可以抵抗一些变化
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:泥鳅 (Lv.4)

积分
613

精华
0
帖子
585
威望
0 点
水滴
424 滴
在线时间
555 小时
发表于 2020-2-3 20:32:19 | 显示全部楼层
志明 发表于 2020-2-1 21:18
我特别想采访下下翻译的人是怎么想的    能想到这么不直观的音译词

还有个叫“句柄”的,这TM是什么鬼,一个饼多大才叫“巨饼”?
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:河蟹 (Lv.3)

积分
412

精华
0
帖子
245
威望
0 点
水滴
68 滴
在线时间
393 小时
发表于 2020-2-3 20:55:54 | 显示全部楼层
monkeydjust 发表于 2020-2-3 20:32
还有个叫“句柄”的,这TM是什么鬼,一个饼多大才叫“巨饼”?

hh ....
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

我的人缘0

级别:泥鳅 (Lv.4)

积分
730

精华
0
帖子
2619
威望
0 点
水滴
737 滴
在线时间
468 小时
发表于 2020-3-25 20:47:53 | 显示全部楼层
哈哈哈,被句柄笑到了,这词真牛皮
欢迎访问清水河畔,请阅读新手导航以帮助你快速认识清水河畔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

除水手之家外其他版块禁止回复灌水无意义内容或纯表情。请注意时间,不要挖坟。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.4 © 1998-2017 StarStudio

GMT+8, 2021-6-18 22:44 , Processed in 0.295422 second(s), 256 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表